Svečano otvoren štand Republike Turske na Sajmu knjiga u Sarajevu

Ministarstvo kulture i turizma Republike Turske, zemlje partnera 28. Međunarodnog sarajevskog sajma knjige, organiziralo je ceremoniju svečanog otvorenja štanda Republike Turske 20. aprila u Sarajevu u okviru Sajma knjige.

Generalni direktor Direkcije za biblioteku i izdavaštvo Republike Turske Hamdi Tursucu istakao je počašćenost prisutnosti ovogodišnjem Sajmu i pozvao sve posjetioce da obiđu štand turske literature.

Ambasador Republike Turske u Bosni i Hercegovini Cihad Erginay zahvalio se svim posjetiocima ovogodišnjeg Sajma i onima koji su sve to uspjeli organizirati. Erginay je istakao važnost odnosa između Bosne i Hercegovine i Turske u oblasti ekonomije, kulture i trgovine.

Republika Turska, zemlja partner  28. Međunarodnog  sarajevskog sajma knjige 2016. predstavit će se sarajevskoj i bosanskohercegovačkoj čitalačkoj publici brojnim aktivnostima tokom pet dana trajanja Sajma, istaknuto je na jučer održanoj ceremoniji otvaranja Turskog nacionalnog štanda.

Kako je istaknuo Hamdi Turşucu,  generalni direktor Direkcije za biblioteke i izdavaštvo Ministarstva za kulturu i turizam Republike Turske, osim što će svoja izdanja predstaviti devet najvećih turskih izdavačkih kuća, otvorit će se brojne mogućnosti saradnje kroz razgovore o dječijoj književnosti, panel diskusije, izložbe, rad turskog kulturnog centra Yunus Emre, aktivnosti programa prevođenja i izdavaštva TED.

"Turska je prema svim pokazateljima 11. zemlja u svijetu kada je u pitanju izdavaštvo. Prisutni smo na brojnim sajmovima knjiga na kojima predstavljamo naše izdavaštvo, ali ono što želim naglasiti jeste da za nas svi drugi sajmovi knjiga idu na jednu stranu, a ovaj sarajevski na drugu, jer za nas ima posebnu važnost i značenje. Drago mi je što mogu reći da se u okviru programa prevođenja i izdavaštva TED u Bosni i Hercegovoini trenutno prevodi 88 knjiga turskih autora, a već  je 48 književnih djela prevedeno sa turskog na bosanski jezik", kazao je Turşucu.   

Predsjednik Udruženja za štampu i publikacije Republike Turske Munir Üstün naglasio je da za ovo Udruženje nastup na Sajmu knjiga u Sarajevu od izuzetne važnosti.

"Republika Turska je nedavno bila partner velikog privrednog sajma u BiH, sada smo partner Međunarodnog sajma knjige 2016. Na ovaj način želimo doprinijeti jačanju privrednih, kulturnih i svih drugih veza između naše dvije, prijeteljske zemlje", istaknuo je NJ.E. Cihad Erginay, ambasador Republike Turske u Bosni i Hercegovini

U ime Ministarstva civilnih poslova Bosne i Hercegovine, predstavnicima Republike Turske na prijateljstvu, saradnji i pomoći zahvalio se Zlatko Horvat, sekretar Ministarstva civilnih poslova.

"To prijateljstvo, saradnja i pomoć se ogledaju na brojnim konkretnim projektima koji se realiziraju ovdje u BiH, od kojih korist imaju građani naše zemlje", naglasio je Horvat.

Turski nacionalni štand prostire se na 160 metara kvadratnih i na njemu će se sa svojim izdanjima predstaviti 12 izdavačkih kuća. Prvoga dana Sajma otvorena je izložba „Otomanska civilizacija na Balkanu“ u okviru koje je predavanje održao poznati turski historičar prof.dr. Erhan Afyoncu. Drugoga dana Sajma, na Turskom nacionalnom štandu razgovarano je o dječijoj književnosti „Bajke o srebrenom jezeru“, u okviru kojih je predavanje održala Melike Gunyuz. U prostorima Gazi-Husrefbegove biblioteke bit će održano predavanje „Osmanski arhivi o Balkanu – Rukopisi“ tokom kojega će govoriti Muhittin Macit, Adnan Kadrić i Sead Bešlija. U Institutu Yunus Emre bit će organizirano čitanje Cuda „Jedan sarajevski roman“. U večernjim satima, sa početkom u 19.00 sati u Domu mladih, Skenderija bit će održan koncert Hora tradicionalne turske muzike koji će izvesti tradicionalne melodije Turske i Balkana, nakon čega će biti održan koktel.

M.I./saopćenje